Eligibility requirements‍

Die Teilnahme an Verlosungen auf dem Instagram-Kanal der aletto Hotels (@alettohotels; vertreten durch die aletto Service & Marketing GmbH) oder derer entstanden durch Kooperationen von Influencer*innen und aletto Hotels (vertreten durch die aletto Service & Marketing GmbH), nachfolgend Betreiber oder Veranstalter genannt, ist kostenlos und richtet sich ausschließlich nach diesen Teilnahmebedingungen.‍

‍
Prize draw process
The duration of the prize draws is from 06.12.2023 11:00 a.m. to 24.12.2023 20:00. Within this period, users will have the opportunity to take part in our “Christmas competition” prize draw. We are giving away the prize among all participants who like the post, mark it under the corresponding post and follow @alettohotels, as well as our partner on Instagram.

attendance
In order to take part in the draw, it is necessary to follow the relevant rules as mentioned in the post. The winner will be notified by us via a direct message within two days of the end of the draw and must then send an email with their address and the username of their Instagram account to marketing@aletto.com. Comments received after the closing date for entries will not be taken into account in the draw. It is prohibited to use multiple Instagram accounts to increase the chances of winning. Multiple comments from an account are counted as one comment.

Teilnahmeberechtigt sind alle Schulen in Deutschland mit Ausnahme von Schulen auf deutschen Inseln. Der Gewinn kann nur von einer Person entgegengenommen werden, welche von der Schulleitung offiziell autorisiert wurde.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen folgende Schritte beachtet werden:

• Dem Instagram-Account von aletto Hotels (@alettohotels) folgen
• Den Gewinnspielpost liken und teilen
• Unter dem Gewinnspielpost einen Kommentar hinterlassen, der den Namen der Schule und die Postleitzahl der Schule enthält, sowie eine Verlinkung von zwei Personen

‍

Aufbau der Anlage: Eligible participantsDer Aufbau der Radaranlage muss von der gewinnenden Schule selbst übernommen werden. Sollte der Aufbau genehmigungspflichtig sein, ist es die Verantwortung der Schule, die entsprechende Genehmigung unter Berücksichtigung aller örtlichen und rechtlichen Anforderungen einzuholen.

Gewinnannahme: Ein vertretungsberechtigter Mitarbeiter oder eine vertretungsberechtigte Mitarbeiterin der Schule muss sich melden, um den Gewinn zu beanspruchen. Die Kontaktaufnahme muss innerhalb von 7 Tagen nach Bekanntgabe der Gewinner*innen erfolgen. Meldet sich kein berechtigter Vertreter oder keine berechtigte Vertreterin der Gewinnerschule zur Annahme des Gewinns, wird ein neuer Gewinner oder eine neue Gewinnerin ausgelost.

• Lieferung des Gewinns: Die Lieferung der Radaranlage erfolgt spätestens 2 Monate nach der Ziehung des Gewinners bzw. der Gewinnerin.
• Verantwortlichkeit: Das Hotel übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden oder Probleme, die beim Aufbau oder Betrieb der Radaranlage auftreten können. Das schließt Sach- und Personenschäden sowie Betriebsunterbrechungen ein.

‍

Besitzübertragung:

• Die Radaranlage wird als Schenkung an die gewinnende Schule übergeben.
• Vor der Übergabe muss die Schule eine schriftliche Bestätigung bereitstellen, dass die Anlage als Schenkung annimmt.
• Die Schenkung wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland durchgeführt. Die Schule ist dafür verantwortlich, eventuelle steuerliche Verpflichtungen, die sich aus der Annahme der Schenkung ergeben, zu klären und zu erfüllen.

Der oder die Gewinner*in wird am Ende des Gewinnspiels, spätestens innerhalb von zwei Tagen nach Beendigung des Gewinnspiels, über eine Direktnachricht auf Instagram von uns benachrichtigt und muss anschließend eine Mail mit ihrer Adresse und dem Benutzernamen ihres Instagram-Accounts an marketing@aletto.com senden. Nach Teilnahmeschluss eingehende Kommentare werden bei der Auslosung nicht berücksichtigt. Um die Gewinnchancen zu erhöhen ist es ausdrücklich erlaubt, dass mehrere Teilnehmer*innen die gleiche Schule in einem Post nennen. Mehrfach-Kommentare eines Accounts werden als ein Kommentar gewertet.‍

‍‍
Teilnahmeberechtigte
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die Ihren Wohnsitz in Deutschland und das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Teilnahme ist nicht auf Kund*innen des Veranstalters beschränkt und nicht vom Erwerb einer Ware oder Dienstleistung abhängig. Sollte ein*e Teilnehmer*in in seiner/ihrer Geschäftsfähigkeit eingeschränkt sein, bedarf es der Einwilligung seiner/ihrer gesetzlichen Vertretung oder einer stellvertretenden Teilnahme der gesetzlichen Vertretung.

Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung der Verlosung beteiligten Personen und Mitarbeiter*innen des Betreibers sowie ihre Familienmitglieder.

Zudem behält sich der Betreiber vor, nach eigenem Ermessen Personen von der Teilnahme auszuschließen, wenn berechtigte Gründe vorliegen, beispielsweise (a) bei Manipulationen im Zusammenhang mit Zugang zum oder Durchführung des Gewinnspiels, (b) bei Verstößen gegen diese Teilnahmebedingungen, (c) bei unlauterem Handeln oder (d) bei falschen oder irreführenden Angaben im Zusammenhang mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel.

‍
Prize, notification and transfer of profit
Die Ermittlung der Gewinnenden erfolgt spätestens zwei Tage nach Ende des Gewinnspiels im Rahmen einer auf dem Zufallsprinzip beruhenden Verlosung unter allen Teilnehmer*innen. Ein Umtausch, eine Selbstabholung, eine Barauszahlung sowie eine Weitergabe der Gewinne an Dritte ist nicht möglich. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gewinns erlischt der Gewinnanspruch. Eventuell für den Versand der Gewinne anfallende Kosten übernimmt der Betreiber. Mit der Inanspruchnahme des Gewinns verbundene Zusatzkosten (z.B. Installationskosten, Genehmigungsgebühren) gehen zu Lasten des Gewinners oder der Gewinnerin. Für eine etwaige Versteuerung des Gewinns ist der Gewinner/die Gewinnerin selbst verantwortlich. Meldet sich die Gewinnerschule nach zweifacher Aufforderung innerhalb einer Frist von 7 Tagen nicht, kann der Gewinn auf eine*n andere*n Teilnehmer*in übertragen werden. Meldet sich kein berechtigter Vertreter oder keine berechtigte Vertreterin der Gewinnerschule zur Annahme des Gewinns, wird ein neuer Gewinner oder eine neue Gewinnerin ausgelost.

‍

Öffentlichkeitsarbeit und Werbung: Nachdem das Gewinnspiel abgeschlossen ist und der Hauptgewinn bei der Gewinnerschule angekommen ist, behält sich aletto Hotels das Recht vor, die Übergabe des Gewinns auf Social Media zu bewerben und ggf. eine Pressemitteilung zu veröffentlichen. Die Gewinnerschule erklärt sich damit einverstanden, dass Fotos und Informationen über die Übergabe des Gewinns zu diesem Zweck verwendet werden. Sollte die Gewinnerschule Bedenken hinsichtlich der Verwendung von Fotos oder Informationen haben, hat sie das Recht, die Verwendung zu verweigern oder einzuschränken. In diesem Fall wird die Schule gebeten, ihre Wünsche schriftlich an marketing@aletto.com zu übermitteln. Der Veranstalter wird diese Wünsche respektieren und die Veröffentlichung entsprechend anpassen.

‍

End of the competition
The organizer expressly reserves the right to end the competition without prior notice and without giving reasons. This applies in particular to any reasons that would disrupt or prevent the competition from running as planned.‍

‍
Data protection
It is necessary to provide personal data to participate in the competition. The winner assures that the personal information they provide, in particular their first name, last name and email address, is truthful and correct.

Der Veranstalter weist darauf hin, dass sämtliche personenbezogenen Daten des Teilnehmers oder der Teilnehmerin ohne Einverständnis weder an Dritte weitergegeben noch diesen zur Nutzung überlassen werden.

Die erhobenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet und nach dessen Abschluss gelöscht, es sei denn, der/die Teilnehmer*in hat ausdrücklich einer weiteren Verwendung zugestimmt. Daten der Gewinner*in werden für einen Zeitraum von 6 Monaten nach Abschluss des Gewinnspiels gespeichert, um sicherzustellen, dass alle mit der Gewinn übergabeverbundenen Vorgänge abgeschlossen sind. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten der Gewinner*innen ebenfalls gelöscht. 

Der/die Teilnehmer*in kann seine erklärte Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist schriftlich an die im Impressumsbereich des Veranstalters angegebenen Kontaktdaten zu richten. Nach Widerruf der Einwilligung oder Abschluss des Gewinnspiels werden die erhobenen und gespeicherten personenbezogenen Daten der Teilnehmer*innen (bis auf denen des Gewinners/der Gewinnerin) umgehend gelöscht.

‍

Instagram disclaimer
This competition is not connected to Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Instagram. The recipient of the data provided by participants is not Instagram, but aletto Service & Marketing GmbH, Hardenbergstr. 21, 10623 Berlin. Participants cannot make any claims against Instagram that arise in connection with participation in the prize draw.

‍

Applicable law
Questions or complaints in connection with the competition must be addressed to the operator. Contact options can be found in the legal notice area or via direct message to the aletto Instagram account.

Das Gewinnspiel des Betreibers unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

‍

Salvatory clause
Should any provision of these terms of participation be or become invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining conditions of participation. Instead of the invalid provision, the legally admissible provision shall apply which comes closest economically to the meaning and purpose expressed in the ineffective provision. The same applies in the event of a regulatory gap in these conditions of participation.

‍

The aletto Hotels team wishes you good luck and success!

‍